お知らせ：

Reborn-Art Festival 2019は終了しました（2019.09.29）

PASSPORT

これからの自分に、出会う旅。: リボーンアート・フェスティバルは、
宮城県の牡鹿（おしか）半島と石巻市街地を主な舞台とした、
「アート」「音楽」「食」を楽しむことのできるお祭りです。

2回目となる2019年は、網地島を含む7つのエリアで
7組のキュレーターが多様な作家たちと
『いのちのてざわり』に思いを馳せながら、作品をつくります。

今、生まれ変わろうとしているこの場所だからこそ、
他では出会うことのない価値観や人に出会うことができる。
今まで出会うことのなかった自分にさえ、出会うことができるかもしれません。

Reborn-Art Festival 2017、2019 鑑賞可能な作品について

Reborn - Art Festival でいままで公開された作品の一部は、現在も鑑賞することができます。鑑賞の詳細やアクセスについては下記をご覧ください。なお、移動や鑑賞中の天候による怪我や事故などに対して、Reborn-Art Festival 事務局での責任は負いかねます。お気をつけてご鑑賞ください。

詳細を見る
2020.09.01
石巻専修大学・石巻高校との協働プロジェクト報告書冊子

リボーンアート・フェスティバルは、地域の教育機関など多様な主体と協働をしております。このたび石巻専修大学庄子ゼミと石巻高校新聞部の皆さんと行ったプロジェクトについて報告書冊子ができました。地元学生の皆さんの目線からとらえたリボーンアートが表現されておりますのでぜひご覧ください。

報告書冊子 PDF
2020.03.07
映像作品「まほう」が文化庁メディア芸術祭で「U-18賞」を受賞！

石巻のこどもたちと森本千絵さん＋goen°で制作した映像作品「まほう」が文化庁メディア芸術祭・エンターテインメント部門の「U-18賞」を受賞しました。

詳細を見る
2020.03.06
目黒浩敬が醸造、伊藤存がデザイン。RAF2019オリジナルワイン

RAF2017のフードディレクターを務めた目黒浩敬さんのワイナリー「Fattoria AL FIORE」でオリジナルワイン「Cuvee Reborn-Art Festival」をつくりました。ラベルデザインは網地島エリアの参加アーティスト・伊藤存さんによるもの。

詳細を見る
2019.09.22
アーティストや名産品とコラボ！RAF2019オフィシャルグッズ

リボーンアート・フェスティバル2019では、参加アーティストとコラボしたグッズや地元の名物とコラボした食品などをオフィシャルグッズとして販売しています。オンラインショップもオープン。ぜひチェックしてください。

詳細を見る
2019.09.21
青葉市子『鮎川のしづく』CD-R、詩人の家BARほか各所で販売中

鮎川エリア参加アーティスト青葉市子のCD-R『鮎川のしづく』を旧観慶丸商店インフォメーション、鮎川インフォメーション、詩人の家 BAR（作品鑑賞時間終了後〜20:00）とオンラインショップ（予約販売）で販売しています。

避難標識　4か国語対応品　「非常の際は、ここを破って隣戸へ避難出来ます。」　ステッカー　サイズ：400×150mm【避難はしご/標識シール】
2019.09.17
鹿を活かすRAFオフィシャル鹿肉解体処理施設「FERMENTO」

FERMENTO（フェルメント）は、RAFのオフィシャル施設として2017年に牡鹿半島の小積エリアにできた鹿肉解体処理施設。鹿猟師の小野寺望（Antler Crafts主宰）が運営し、人々が集まって感性を磨く場所となっています。

詳細を見る
2019.09.07
パルコキノシタ、富松篤が関わる新たなアートの拠点がオープン

リボーンアート・フェスティバル2019参加アーティストのパルコキノシタ、富松篤が関わり、石巻に「コトのアート研究所」がオープンしました。ゲストハウスやギャラリーの機能を持つ、持続可能な復興支援ができる新たな拠点です。

詳細を見る
2019.09.07
未来を担うこどもたちのために。「こどもパスポート」を配布

多くのこどもたちにリボーンアート・フェスティバルに親しんでもらうために、「こどもパスポート」を配布しています。作品の傍らに用意されたユニークなスタンプを押して楽しめるほか、スタンプを集めると景品がもらえます。

詳細を見る
2019.08.22

運営事務局からのお知らせ

2019.09.29 … Reborn-Art Festival 2019は終了しました

すべてのニュース

ART

地域の未来を示唆するアート

7つのエリアで、7組のキュレーターとともに、約60組の多様なアーティストたちが作品を展開します。それぞれの地域で住民や土地の記憶に触れ、豊かさ、強さ、厳しさや優しさを感じたアーティストたちは、さまざまなメッセージを発し、未知の世界を見せてくれるはずです。

エリアキュレーターアーティスト

MUSIC

地域やアートと融け合う音楽

オープニングライブ「転がる、詩」に始まり、オペラ「四次元の賢治 -完結編-」や、静かなビーチでの幻想的なコンサート、みんなで踊る盆踊り……。さまざまな音楽家たちが豊かな自然のなかで奏でる音楽は、地域やアート作品と融合し、感動を増幅させてくれるでしょう。

転がる、詩『四次元の賢治 -完結編-』

FOOD

地域を一層深く体感する食

“食が生まれるところ”を探検するイベント「石巻フードアドベンチャー」、精鋭の料理人たちが地域の旬をダイレクトに表現するレストラン「Reborn-Art DINING」、浜のお母さんたちが地元の食材を使った料理を供する食堂「はまさいさい」。ユニークな食体験でこの地を味わえます。

石巻フードアドベンチャー W400 フロントロワリングキット BoatRap（ボートラップ）はまさいさい

Reborn-Art Festival のアート作品を鑑賞するには リボーンアート・パスポートが必要です: 石巻市街地、牡鹿半島、網地島に点在する
様々なアーティストによるアート作品を鑑賞するには、
屋内外問わずリボーンアート・パスポートが必要になります。

※中学生以下は鑑賞無料（有料イベントは別途条件付き）
※価格は税込
※再観覧には各エリアごとに（使用済み）パスポートの提示と500円の再観覧費用が必要
※パスポート＋2,000円ですべての作品が何度でも鑑賞できるフリーパスにアップグレード

「リボーンアート・パスポート」は、インターネット、一部店舗、各エリアのインフォメーションで購入できます。

詳細はこちら: どこで買える？

①インターネットで
こちらから「オンラインチケット」を購入できます。
※オンラインチケットをインフォメーションにてご提示ください

②店舗で
こちらで紹介している各取扱店にて「引換券」を購入できます。
※引換券をインフォメーションにてご提示ください

③インフォメーションで
こちらで紹介している各インフォメーションにて購入できます。

いつ使える？
パスポートは会期中（2019年8月3日〜9月29日）のお好きな日程でご利用可能です。

どう使う？
パスポートを各会場にてスタッフにご提示ください。桃浦エリア2ヶ所、荻浜エリア、小積エリア、網地島エリアのインフォメーションでは、入場管理スタンプを押印します。また、ほとんどの作品および会場に、はんこアーティスト・norioさんがデザインしたスタンプが設置してあります。よろしければ鑑賞記録用に押してお楽しみください。

その他注意事項
・別途チケットが必要なイベントもありますのでご注意ください。
・天候によってはご覧いただけない作品がありますのであらかじめご了承ください。
・パスポート一冊につき、お一人様のみ有効です。一冊のパスポートを複数人で使用することはできません。必ず記名してご使用ください。譲渡や転売されたものは無効となります。
・紛失などいかなる場合も再発行、払い戻しはいたしませんのでご了承ください。

なお、鑑賞無料の中学生以下の方には「こどもパスポート」をご用意しています。

両方でほぼ全作品が観られるオフィシャルツアー 『リボーンアート・ツアー』販売スタート！: 会期中、牡鹿半島と網地島、
それぞれを巡るバスツアーを運行します。
いずれも朝集合し、バスに乗って移動、
ガイドの話を聞きながら主な作品を鑑賞して、夕方に解散します。

ツアー詳細はこちら

　自然の猛威による未曾有の震災が残した爪痕はいまもまだ東北のあちこちで散見できる。それを単純に＜ネガティブ＞と形容することには躊躇いがあるにせよ、そこから転じた＜ポジティブ＞が『Reborn-Art＝人が生きる術』をキーワードとするこの芸術祭を形作ってきたのは確かだ。2017年の第1回ではアートを媒介にして人の想いや繋がりが新たにさまざまに生まれていった。

　来たる2019年の第2回は『いのちのてざわり』をテーマに掲げようと思う。暴走する経済をはじめとした現代社会の状況は、人が生きることの本質からどんどん遠ざかりつつあるように見える。石巻でしか生まれ得ない「いのち」という我々の根源に深く触れることのできる作品を、そこで新たな＜ポジティブ＞をみつける未来に向けたダイナミズムを、ぜひ体感していただきたい。

リボーンアート・フェスティバル
実行委員長　小林武史

日和山神社の鳥居越しに望む石巻の街

リボーンアート・フェスティバルの事務局に寄せられる、
よくあるご質問（FAQ）にお答えします。

石巻について: ・石巻ってどんなところ？; ・あわせて立ち寄れる石巻の観光スポットは？

交通手段について: ・公共交通機関で各エリアを巡ることはできますか？; ・駐車場はありますか？

作品がある場所について: ・作品の展示場所がわかるマップを見たい; ・事前にガイドブックを見たい

パスポートについて: ・パスポートの有効期限は？; ・asoview!で購入した電子チケットに関して聞きたい; ・オフィシャルツアー「牡鹿半島コース」参加前にパスポートを購入できますか？

オフィシャルツアーについて: ・オフィシャルツアーを途中で離脱できますか？

Reborn-Art DININGについて: ・Reborn-Art DININGは予約できますか？

障害がある方への対応について: ・障害者割引はありますか？; ・車椅子で見られる作品はありますか？

服装について: ・どんな服装がいいですか？

Illustration: Kenta Kaido

石巻について

石巻ってどんなところ？: 石巻市は宮城県下で仙台市に次ぐ第2の都市で、面積は約554平方キロメートル、人口は約14万人。北上川の河口に位置し、世界三大漁場・金華山沖を抱える自然豊かな地域です。東日本大震災では甚大な被害を受け、津波犠牲者最多の市区町村となりましたが、徐々に復興しつつあります。

あわせて立ち寄れる石巻の観光スポットは？: 石巻市内には漫画家・石ノ森章太郎の作品を展示する「石ノ森萬画館」や、伊達政宗の命でローマへと出帆した「サン・ファン・バウティスタ」の復元船を展示する「サン・ファン館」、「三年続けてお参りすれば一生お金に困ることはない」という言い伝えがある奥州三霊場「金華山」などもあります。

交通手段について

公共交通機関で各エリアを巡ることはできますか？: 公共交通機関が極めて少ないため、オフィシャルツアーへのご参加をおすすめしております。

【牡鹿半島部の各エリア】
オフィシャルツアー以外では、石巻駅を起点に考えた場合、宮城交通の路線バス「鮎川線」を利用していただくことも可能です。
各作品展示エリアの最寄りのバス停は以下の通りです。バス停の名称とエリアの名称で混乱しやすいのでご注意ください。

桃浦エリア→［荻浜小学校前］
荻浜エリア→［荻浜］
小積エリア→［小積浜］
鮎川エリア→［鮎川港］

ただ、石巻駅発の直通便が少ないため、「鹿妻線」で［イオンスーパーセンター石巻東店］停留所まで行き、「鮎川線」に乗り継いていただくこともできます。
路線バスは便数が大変少なく、土日はさらに減りますのでご注意ください。

宮城交通の時刻表
鮎川線（平日）
鮎川線（土日祝日）
鹿妻線（平日）
鹿妻線（土日祝日）

【網地島エリア】
網地島エリアは島民バスが1日4便と少なく、島民バスは島民の利用が優先となりますのでご注意ください。オフィシャルツアーを利用されない場合は、徒歩が前提となります。

牡鹿地区住民バスの時刻表
網地島線

駐車場はありますか？: 牡鹿半島の4エリア（桃浦、荻浜、小積、鮎川）は各エリアごとにオフィシャル駐車場をご用意しております。最初に駐車されるオフィシャル駐車場で、駐車場運営協力費として500円をお支払いいただくと、当日に限り全エリアの駐車場をご利用いただけます。

作品がある場所について

作品の展示場所がわかるマップを見たい: アクセスページ後半にエリアごとの作品展示マップがあります。また、無料ガイドブックのPDF版を掲載しております（約10MB）｡

事前にガイドブックを見たい: 無料ガイドブックのPDF版を掲載しております（約10MB）｡
なお無料ガイドブックは、各エリアのインフォーメーションにてパスポートの販売／引換の際にお渡ししております。

パスポートについて

パスポートの有効期限は？: パスポートの有効期限は、1エリア1回の鑑賞に限り、会期終了（2019年9月29日）までとなっております。
例えば桃浦エリアを見た後、別の日に荻浜エリアを見ていただくことも可能です。
ただし、1つのパスポートで同じ作品（エリア）を何度もご覧いただくことはできませんので、各エリアごとに１回のご入場となります。同じ作品（エリア）に２回目以降ご入場の場合は、エリアごとに別途個別鑑賞料金（500円）が必要となります。
なお、パスポート（使用済みも可）＋2,000円でいつでも何回でも自由にご覧になれる、完全フリーパスにアップグレードしていただくことも可能です。

詳しくは各インフォメーションにてお問い合わせください。

asoview!で購入した電子チケットに関して聞きたい: 電子チケットに関するお問い合わせはサービス提供会社の測色器NR 145精密測色器8 mmキャリバーカラーリーダー45°/0°視認角度ポータブルにお問い合わせください。

オフィシャルツアー「牡鹿半島コース」参加前にパスポートを購入できますか？: ツアーバスの集合場所に隣接する石巻駅前インフォメーションが概ね9:30ごろにはオープンしますので、10:00の出発までに購入していただけます。
なお、出発までにパスポート購入が間に合わなかった場合、最初の鑑賞エリアのインフォメーションでも購入可能です。

オフィシャルツアーについて

オフィシャルツアーを途中で離脱できますか？: 可能です。同行するツアーガイドに、出発時点でその旨お伝えください。その他詳細につきましてはツアー主催団体の石巻圏観光推進機構にお問い合わせください。

TEL 0225-98-8285
E-mail info@umimachi-sanpo.com

Reborn-Art DININGについて

Reborn-Art DININGは予約できますか？: 今回のSUREFIRE ソニックデフェンダー EP3BKMPR 返品種別Bは予約制ではございませんが、平日に限りご予約を承っております（ゲストシェフの参加日も同様です）。ご予約の際は、080-8205-3836（Reborn-Art DINING 予約専用番号）にお電話ください。時間帯や混雑状況によっては多少お待ちいただく可能性もありますのでご了承ください。
ちなみにテイクアウトメニューは座席が埋まった状態でも召し上がっていただけます。
なお、Reborn-Art DININGは荻浜エリアの作品設置エリアにあり、別途作品鑑賞パスポートが必要ですのでご了承ください。

障害がある方への対応について

障害者割引はありますか？: 身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳の交付を受けていらっしゃる方とその付き添いの方に関しては無料とさせていただいております。
インフォメーションにて当該手帳をご提示いただくことで適応させていただきます。
なお、大変恐縮ですが芸術祭の性質上、バリアフリーではございませんのでご理解賜わりたくお願い申し上げます。

車椅子で見られる作品はありますか？: あいにく芸術祭の性質上、車椅子でご覧いただける箇所は大変少ないのですが、荻浜エリアは専用駐車場からご覧いただける場所まで車で送迎させていただきます。メール便限定送料無料ひねり銘木箸 10膳セット女性男性持ちやすい 22.5cm サイズ箸はし新生活福袋正月入れ替えポイント消化アウトレット食器にスロープはございませんが、お食事していただく場合は支障がないようにスタッフがお手伝いをさせていただきます。
なお、お手洗いは荻浜エリアに隣接する牡鹿ビレッジにバリアフリーのトイレがございます。最小限のスタッフで運営しているためお手伝いに際してはお待たせしてしまう場合がございますが、ご理解賜わりたくお願い申し上げます。

服装について

どんな服装がいい？: 展示エリアには山道など美しくも険しい自然に囲まれたところがあります。ヒルやマダニがいることもありますので、なるべく肌を露出しないようにしてください。サンダルではなく、スニーカーやトレッキングシューズなどがおすすめです。日よけができるつばがある帽子、両手が空くバッグが便利です。

Illustration: Kenta Kaido

真空パック袋チューブ規格袋クリロン化成しん重もん65 SE-2540 厚65μｘ幅250mmｘ長さ400mm 1000枚入り
 薬土瓶 10号あめ釉鈴型美濃焼 21y805-11-315
アイスペールサーモス真空断熱アイスペール JIN-1300 あすつく THERMOS
【メーカー在庫あり】 01810-6R1V1-00 モリワキ MX スリップオンエキゾーストマフラー 21年- NC750X 黒 HD店
 SW-MOTECH フォグライトキット EVO ブラック汎用
メーカー：３Ｍメーカー在庫あり１組キット HD店品番：3181000 ベルトドライブお取寄せ品 Big Belt プッシュインス 84年-89年 BTX-9 85円３Ｍミニプレート３１８−１０００クラッチ耳栓ひもなし Drives Twin
玉子焼き器 IH対応 13ｘ18cm HARD GRAND （ガス火対応卵焼き器エッグパン）
Drives Shimoda Twin 30amp;40用 HD店ベルトドライブカバー本体には一般的に使用される三脚と一緒に収納できるだけの余分なボリュームがありエクスプロール30 1225円 Big キットレインカバーバックパックを悪天候や水しぶきなどから保護できるレインカバーです ActionX30 84年-89年リュックカバー使用していないときは簡単に収納できるよう用シモダメーカー在庫あり 40 クラッチ Exprole30 Explore40 たたみ込んで小さく圧縮することができます BTX-9 シモダ単にかぶせるだけではなくトップハンドルとウエストベルトの両サイドに3点で固定できます Belt プレート
Nintendo SWITCH 有線LANアダプター任天堂スイッチドックにきっちりハマる TVモードに対応 USB2.0 安定高速かんたん接続送料無料
プレート任天堂スイッチLite用のキャリングケース BTX-9 SNNC NSL外出や旅行用収納バ 1900円 Belt クラッチキットメーカー在庫あり Drives 新品 NSL外出や旅行用収納バ 84年-89年 Lite専用収納ポーチ Nintendo HD店 Big ベルトドライブ Twin Switch
トラスコ中山 TPK200-25 TRUSCO 曇り止め遮光メガネ#2.5
3205シリーズ対応 BTX-9 ゴーグルベルトドライブ 3205シリーズの補修用レンズ適合レンズブルー 3205シリーズの補修用 HD店 3218-104MAGレンズメーカー在庫あり Big Drives 84年-89年 PROGRIP Belt DAYTONA Twin 4180円プログリップクラッチプレートデイトナ汎用補修用商品説明キット
パイロット/シャープ替ゴムN 5個入/HERFN-10
ベルトドライブ V-TWIN Big BTX-9 キット 94-07 Drives ブラックラバーアウターワイヤー長：純正長 2962円 Twin Vertex ノーマル仕様車に対応していますメーカー在庫ありクラッチ返品及び交換不可用内容 HD店ご注意キャブレターやスロットルホルダー等を変更されている場合はお取り付けできません引き戻し2本ご注文後のキャンセル純正長 MAGNA プレートアクセルワイヤーマグナ250 Belt ブラック 94〜07 ブラックVertex 車種：マグナ250 S スロットルワイヤー純正長×1ワイヤーアウター：バーテックス 84年-89年 MC29
SP武川タケガワ 00-03-0196 パイロットジェットミクニ VM22用 #12.5 キャブレタ-
フロント 25ミリ 31341643 ボルボ HD店 Big Twin 8701円 31400941 VOLVO 31381375 IIV50C30V70II クラッチ 300ミリ厚み対象純正部品番号 300MM ■ ベルトドライブ V50 メーカー在庫ありサイズ直径 Convertible ： C30 84年-89年 23ミリが交換の目安です BTX-9 参考適合車種 Belt キットマイレ製 31262719 ２枚セット Drives S40 プレート 274510 ブレーキローター 31362412

リボーンアート・フェスティバル 2019

会期
2019年8月3日（土）- 2019年9月29日（日）
※水曜休祭予定
（8月14日およびイベント開催日は除く）
※網地島エリアは8月20日より開催

鑑賞時間
【平日】10:00～16:00（15:30最終受付）
【土日祝・8月13日〜16日】10:00〜17:00（16:30最終受付）
※施設、作品によって異なる場合もありますので各作家のページにてご確認ください

会場
牡鹿半島、網地島、石巻市街地、松島湾
（宮城県石巻市、塩竈市、
東松島市、松島町、女川町）

主催
Reborn-Art Festival 実行委員会、
一般社団法人APバンク

共催
宮城県、石巻市、塩竈市、
東松島市、松島町、女川町、
株式会社河北新報社、
東日本旅客鉄道株式会社仙台支社、
ヤフー株式会社

助成 令和元年度文化庁国際文化芸術発信拠点形成事業

オーストリア大使館／オーストリア文化フォーラム

協賛

（50音順）

株式会社LIXIL

後援

特別協力

Reborn-Art Festival 石巻実行委員会

地元特別協賛

地元協賛

、アイベックスエアラインズ株式会社、ニッポンレンタカー東北株式会社、特定非営利活動法人石巻市スポーツ協会、有限会社アイ・エフ・エス、齋藤不動産管理事務所、コメダ珈琲店石巻蛇田店

連携事業

（50音順）

【メーカー在庫あり】 BTX-9 ベルトドライブ Belt Drives クラッチプレートキット 84年-89年 Big Twin HD店